28 November, 2007

VOTEMOS POR CARAL: Maravilla del Peru
La Guía & Revista Turística Escápate, una vez mas contribuyendo al desarrollo turistico regional ha editado un suplemento en el diario Regional Así de como VOTAR POR CARAL, para ser una de las 7 Maravillas del Perú y asi tener mas desarrollo en nuestra region.
Dar clik a la imagen para mayor resolución

19 November, 2007


EDICION EXCLUSIVA DE LA GUIA TURISTICA ESCAPATE POR EL 133° ANIVERSARIO DE HUACHO - PERU
PRESENTACION


Dentro del progreso que caracteriza nuestra producción, Escápate ha decidido entregar una vez más a sus distinguidos lectores una versión con traducción al inglés, para poder llevar nuestra provincia a los miles de visitantes extranjeros y a las colonias de huachanos que se encuentran en tierras lejanas. En esta tercera edición de Huacho antiguo, en honor a sus 133 años de elevada a categoría de ciudad, hemos recopilado fotografías que datan de inicios del siglo XX y su vista actual, que reflejan el progreso de este distrito que actualmente es sede del Gobierno Regional de Lima Provincias. Producto de esto, ha recibido la visita de muchos empresarios, quienes prefirieron hacer patria en nuestra provincia, invirtiendo en sus atractivos turísticos y en su gente. Es por hoy, que Huacho les da la bienvenida, para que disfrute cuanto encanto tiene la antigua fidelísima Villa de “Guacho”.
Sólo decide y Escápate


In the progress that characterizes our production, Escápate has decided to give to its distinguished readers this version in English. That was decided because the innumerables foreign visitors and the Huacho´s people that live abroad deserve to know our turistic sites.On this second edition of Huacho antiguo -in honor to its 133 years when it was converted in a city- we have compiled photographies of the XX century. Moreover, we show the actual appearence of Huacho (seat of the Regional Goverment of Lima-Provincias), that reflects the progress of this district. On account of this, the city has recibed the visit of many bussiness people, who prefered to set in this province, betting for its turistic attractivenesses and its population. Huacho welcomes you to enjoy all the enchantment that has the antique Fidelisima Villa of ¨Guacho¨, as it was known.
Just decide and escape!
Ver videos Locales y fotos exclusivas en la web, dar clik a la imagen